//Translated by CJSC "VIVOSS and OI", 2011
//Переведено ЗАО «ВИВОСС и ОИ», 2011
lang="ru"
datatable_lang="ru_datatable.txt"
locale={
    "Accept (default)":"Принять (по умолчанию)",
    "Acl":"Правило контроля доступа",
    "ACL Rules":"Правила контроля доступа",
    "ACLs":"Списки контроля",
    "ACL String preview":"Строка, задающая правило",
    "ACPI":"ACPI",
    "Add":"Добавить",
    "Add context variables":"Добавить контекстные переменные",
    "Add custom variables":"Добавить пользовательские переменные",
    "Add disk/image":"Добавить диск/образ",
    "Add disks/images":"Добавить диски/образы",
    "Add Graphics":"Добавить средства графического доступа",
    "Add Hypervisor raw options":"Добавить исходные опции гипервизора",
    "Add inputs":"Добавить устройства ввода",
    "Add lease":"Добавить адрес",
    "Add network":"Добавить сеть",
    "Add placement options":"Добавить опции размещения",
    "Admin":"Администрирование",
    "Administrate":"Администрирование",
    "Advanced mode":"Расширенный режим",
    "Affected resources":"Затрагиваемые ресурсы",
    "All":"Все",
    "Allowed operations":"Разрешенные действия",
    "Amount of RAM required for the VM, in Megabytes.":"Объем ОЗУ (в МБ), необходимый для ВМ.",
    "Applies to":"Применено к",
    "Architecture":"Архитектура",
    "are mandatory":", обязательны к заполнению",
    "Arguments for the booting kernel":"Параметры для загрузки ядра",
    "Authentication":"Способ аутентификации",
    "Authentication driver":"Драйвер аутентификации",
    "Block":"Block",
    "Boolean expression that rules out provisioning hosts from list of machines suitable to run this VM":"Логическое выражение, исключающее элементы из списка узлов, подходящих для запуска данной ВМ",
    "Boot":"Загрузка",
    "Boot device type":"Тип устройства загрузки",
    "Bootloader":"Загрузчик",
    "Boot method":"Метод загрузки",
    "Boot/OS options":"Загрузка и тип ОС",
    "Bridge":"Шлюз",
    "Bus":"Тип шины",
    "Cancel":"Отменить",
    "Cannot contact server: is it running and reachable?":"Не удается установить соединение с сервером. Проверьте его доступность и/или удостоверьтесь в том, что он запущен.",
    "Canvas not supported.":"Canvas не поддерживается.",
    "Capacity":"Производительность",
    "Capacity options":"Настройки производительности",
    "cdrom":"cdrom",
    "CD-ROM":"CD-ROM",
    "Change":"Сменить",
    "Change authentication":"Сменить способ аутентификации",
    "Change group":"Сменить группу",
    "Change owner":"Сменить владельца",
    "Change password":"Сменить пароль",
    "Changing language":"Смена языка интерфейса",
    "Clone":"Клонировать",
    "Clone this image":"Клонировать образ",
    "Community":"Сообщество OpenNebula",
    "Configuration":"Интерфейс",
    "Confirmation of action":"Смена значения",
    "Context":"Контекст",
    "Context variable name and value must be filled in":"Поля «Имя переменной» и «Значение» должны быть заполнены",
    "Core":"Core",
    "CPU":"ЦП",
    "CPU architecture to virtualization":"Архитектура ЦП для виртуализации",
    "CPU Monitoring information":"Мониторинг ЦП",
    "CPU Use":"Использование ЦП",
    "Create":"Создать",
    "Create ACL":"Создать правило контроля",
    "Create an empty datablock":"Создать пустой блок данных",
    "Create group":"Создать группу",
    "Create host":"Укажите параметры нового узла",
    "Create Image":"Укажите параметры нового образа",
    "Create user":"Укажите данные для нового пользователя",
    "Create Virtual Machine":"Укажите параметры виртуальной машины",
    "Create Virtual Network":"Укажите параметры виртуальной сети",
    "Create VM Template":"Укажите параметры шаблона ВМ",
    "Current disks":"Используемые диски",
    "Current inputs":"Используемые устройства ввода",
    "Current leases":"Адреса виртуальной сети",
    "Current NICs":"Используемые контроллеры сетевого интерфейса",
    "Current variables":"Используемые переменные",
    "Custom attribute name and value must be filled in":"Поля названия и значения пользовательского атрибута обязательны к заполнению",
    "Custom attributes":"Пользовательские атрибуты",
    "Custom variable name and value must be filled in":"Поля «Имя переменной» и «Значение» должны быть заполнены",
    "Custom variables":"Пользовательские переменные",
    "Dashboard":"Инф. панель",
    "Data":"Данные",
    "Datablock":"Блок данных",
    "Default":"По умолчанию",
    "Default (current image type)":"По умолчанию (текущий тип образа)",
    "Default (dummy)":"По умолчанию (заглушка)",
    "Define a subnet by IP range":"Указать диапазон адресов",
    "Delete":"Удалить",
    "Delete host":"Удалить узел",
    "Deploy":"Разместить на узле",
    "Deploy ID":"№ размещения",
    "Deploy # VMs":"Кол-во ВМ",
    "Description":"Описание",
    "Device prefix":"Префикс устройства",
    "Device to be mounted as root":"Устройство, монтируемое как корневое",
    "Device to map image disk. If set, it will overwrite the default device mapping":"Соответствие обозначения устройства образу диска. Опционально.",
    "Disable":"Отключить",
    "disabled":"откл",
    "Disallow access to the VM through the specified ports in the TCP protocol":"Запретить доступ к ВМ через указанные порты для TCP протокола",
    "Disallow access to the VM through the specified ports in the UDP protocol":"Запретить доступ к ВМ через указанные порты для UDP протокола",
    "Disk":"Диск",
    "Disk file location path or URL":"Маршрутное имя файла диска или URL",
    "disk id":"№ диска",
    "Disks":"Диски",
    "Disk type":"Тип диска",
    "Documentation":"Online-документация",
    "Do you want to proceed?":"Хотите продолжить?",
    "Driver":"Драйвер",
    "Driver default":"Драйвер по умолчанию",
    "Drivers":"Драйверы",
    "Drop":"Сбросить",
    "Dummy":"Заглушка",
    "EC2":"EC2",
    "Enable":"Включить",
    "English":"English (EN)",
    "Error":"Ошибка",
    "failed":"дефектных",
    "fd":"fd",
    "Features":"Особенности",
    "Fields marked with":"Поля, отмеченные символом ",
    "File":"Файл",
    "Filesystem type":"Тип файловой системы",
    "Filesystem type for the fs images":"Тип файловой системы для образов ФС",
    "Fill in a new password":"Введите новый пароль",
    "Fixed network":"Фиксированные адреса",
    "Floppy":"Floppy",
    "Fold / Unfold all sections":"Свернуть/развернуть все разделы",
    "Format":"Формат",
    "FS":"FS",
    "FS type":"Тип ФС",
    "Graphics":"Средства графического доступа",
    "Graphics type":"Обеспечить доступ через",
    "Group":"Группа",
    "Group ":"гр. ",
    "Group name":"Название группы",
    "Group permissions":"Права для группы",
    "Groups":"Группы",
    "Hardware that will emulate this network interface. With Xen this is the type attribute of the vif.":"Аппаратное устройствое, которое будет отвечать за эмуляцию сетевого интерфейса. Для Xen это атрибут «vif».",
    "hd":"hd",
    "Historical monitoring information":"Мониторинг состояния",
    "hold":"запретить",
    "Hold":"Запретить размещение",
    "Hold lease":"Запретить выдачу адреса",
    "Host":"Узел",
    "Host information":"Состояние узла",
    "Hostname":"Название узла",
    "Host name missing!":"Не указано название узла",
    "Host parameters":"Параметры узла",
    "Hosts":"Узлы",
    "Hosts CPU":"Загрузка ЦП",
    "Host shares":"Ресурсы узла",
    "Hosts memory":"Загрузка ОЗУ",
    "Hosts (total/active)":"Узлы (всего/из них активных)",
    "Host template":"Шаблон узла",
    "Human readable description of the image for other users.":"Краткое описание образа.",
    "HW address associated with the network interface":"MAC-адрес, связанный с сетевым интерфейсом",
    "Icmp":"ICMP",
    "ICMP policy":"Политика ICMP",
    "id":"№",
    "ID":"№",
    "IDE":"IDE",
    "Image":"Образ",
    "Image cannot be public and persistent":"Образ не может быть открытым и постоянным одновременно",
    "Image information":"Информация об образе",
    "Image name":"Название образа",
    "Images":"Образы ВМ",
    "Images (total/public)":"Образы (всего/из них открытых)",
    "Image template":"Шаблон образа",
    "IM MAD":"Модуль средства мониторинга",
    "Info":"Информация",
    "information":" ",
    "Information":"Информация",
    "Information Manager":"Средство мониторинга",
    "Initrd":"initrd",
    "Inputs":"Устройства ввода",
    "Instantiate":"Создать экземпляр ВМ",
    "IP":"IP-адрес",
    "IP End":"до",
    "IP Start":"от",
    "IP to listen on":"IP-адрес для прослушивания",
    "Kernel":"Ядро",
    "Kernel commands":"Команды ядра",
    "Keyboard configuration locale to use in the VNC display":"Раскладка клавиатуры, используемая при работе с VNC-дисплеем",
    "Keymap":"Раскладка клавиатуры",
    "KVM":"KVM",
    "Language":"Язык интерфейса",
    "LCM State":"Текущее состояние ВМ",
    "Lease IP":"IP адрес",
    "Lease MAC (opt):":"MAC адрес (необ.):",
    "Lease management":"Управление адресами виртуальной сети",
    "Leases information":"Сведения по имеющимся адресам виртуальной сети",
    "Listen IP":"Прослушивание IP-адреса",
    "Live migrate":"Перенести запущенную ВМ",
    "Loading":"Идет загрузка",
    "MAC":"MAC-адрес",
    "Make non persistent":"Сделать непостоянным",
    "Make persistent":"Сделать постоянным",
    "Manage":"Управление",
    "Manual":"Вручную",
    "Max Mem":"Доступно ОЗУ",
    "Memory":"Память",
    "Memory monitoring information":"Мониторинг ОЗУ",
    "Memory use":"Использование ОЗУ",
    "Migrate":"Перенести ВМ",
    "Model":"Модель",
    "Monitoring information":"Мониторинг",
    "Mount image as read-only":"Монтировать образ только для чтения",
    "Mouse":"Мышь",
    "Name":"Название",
    "Name for the context variable":"Имя контекстной переменной",
    "Name for the custom variable":"Имя пользовательской переменной",
    "Name for the tun device created for the VM":"Имя сетевого туннеля, созданного для ВМ",
    "Name of a shell script to be executed after creating the tun device for the VM":"shell-скрипт, который будет выполнен после создания сетевого туннеля для ВМ",
    "Name of the bridge the network device is going to be attached to":"Шлюз, с которым будет связано сетевое устройство",
    "Name of the image to use":"Название образа для использования",
    "Name of the network to attach this device":"Сеть, подключаемая к данному устройству",
    "Name that the Image will get. Every image must have a unique name.":"Название, которое получит образ. Каждый образ должен обладать уникальным названием.",
    "Name that the VM will get for description purposes. If NAME is not supplied a name generated by one will be in the form of one-&lt;VID&gt;.":"Название, которое получит ВМ. Если название не будет указано, то оно будет сгенерировано в формате one-&lt;№ ВМ&gt;.",
    "Net_RX":"Принято",
    "Net_TX":"Отправлено",
    "network":"network",
    "Network":"Сеть",
    "Network Address":"Адрес сети",
    "Network is unreachable: is OpenNebula running?":"Сеть недоступна. Проверьте, запущена ли OpenNebula.",
    "Network mask":"Маска подсети",
    "Network Mask":"Маска подсети",
    "Network reception":"Сеть: принято",
    "Network transmission":"Сеть: отправлено",
    "Network type":"Тип сети",
    "New":"Создать новый ресурс",
    "+ New":"Создать",
    "+ New Group":"Создать группу",
    "New password":"Новый пароль",
    "No":"Нет",
    "No disk id or image name specified":"Внимание! Следует указать № диска или имя образа.",
    "No disks defined":"Дисков не обнаружено",
    "No leases to show":"Список пуст",
    "None":"Никакой",
    "Number of virtual cpus. This value is optional, the default hypervisor behavior is used, usually one virtual CPU.":"Количество виртуальных процессоров. Это значение опционально, используется поведение гипервизора по умолчанию - один виртуальный ЦП.",
    "OK":"OK",
    "Open VNC Session":"Открыть VNC-сессию",
    "Optional, please select":"Опционально, пожалуйста выберите",
    "OS":"ОС",
    "OS and Boot options":"Опции загрузки и ОС",
    "Other":"Все остальные",
    "Other permissions":"Права для всех остальных",
    "Owned by group":"Принадлежит группе",
    "Owner":"Владелец",
    "Owner permissions":"Права владельца",
    "PAE":"PAE",
    "Password":"Пароль",
    "Password for the VNC server":"Пароль для VNC сервера",
    "Path":"Путь к файлу",
    "Path to the bootloader executable":"Путь к исполняемому файлу загрузчика",
    "Path to the initrd image":"Путь к образу initrd",
    "Path to the original file that will be copied to the image repository. If not specified for a DATABLOCK type image, an empty image will be created.":"Путь к исходному файлу, который будет скопирован в хранилище образов. Если путь не указан для типа образа БЛОК ДАННЫХ, то будет создан пустой образ.",
    "Path to the OS kernel to boot the image":"Путь к ядру ОС для загрузки образа",
    "Path vs. source":"Путь к файлу образа или источник",
    "Percentage of CPU divided by 100 required for the Virtual Machine. Half a processor is written 0.5.":"Процент процессорного времени ЦП, предоставляемого ВМ, разделенный на 100. Например, для выделения половины процессорного времени следует указать 0.5.",
    "Permissions":"Права",
    "Permits access to the VM only through the specified ports in the TCP protocol":"Разрешить доступ к ВМ только через указанные порты протокола TCP",
    "Permits access to the VM only through the specified ports in the UDP protocol":"Разрешить доступ к ВМ только через указанные порты протокола UPD",
    "Persistence of the image":"Если образ является постоянным, то при каждом завершении работы с полученной на его основе виртуальной машиной все изменения будут сохранены в образе. Важно помнить, что сохранение выполнится только в случае завершения работы соответствующей ВМ при помощи операций «Выключить» и «Отменить». Постоянный образ всегда хранится в одном экземпляре.",
    "Persistent":"Постоянный",
    "Physical address extension mode allows 32-bit guests to address more than 4 GB of memory":"Режим расширенной физической адресации позволяет использовать 32-битным ВМ больше 4-х ГБ ",
    "Physical device":"Устройство",
    "Placement":"Размещение",
    "Please choose":"Пожалуйста выберите",
    "Please, choose and modify the image you want to update":"Выберите образ и внесите необходимые изменения в его параметры",
    "Please, choose and modify the template you want to update":"Выберите шаблон ВМ и внесите необходимые изменения в его параметры",
    "Please, choose and modify the virtual machine you want to update":"Выберите ВМ и внесите необходимые изменения в его параметры",
    "Please, choose and modify the virtual network you want to update":"Выберите виртуальную сеть и внесите необходимые изменения в ее параметры",
    "Please choose path if you have a file-based image. Choose source otherwise or create an empty datablock disk.":"«Путь к эталонному файлу образа» — образ создается путем копирования эталонного файла образа в хранилище образов. «Источник» — в данное поле следует указывать местоположение образа (в качестве образа будет использован ресурс, непосредственно указанный в поле «Источник», а не копия этого ресурса).",
    "Please choose the new type of authentication for the selected users":"Укажите новый способ аутентификации для выбранных пользователей",
    "Please provide a lease IP":"Необходимо указать IP-адрес",
    "Please provide a network address":"Укажите адрес сети",
    "Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule":"Необходимо указать № ресурса(ов) для данного правила)",
    "Please select":"выберите",
    "Please select at least one resource":"Необходимо выбрать по меньшей мере один ресурс",
    "Please specify to who this ACL applies":"Необходимо указать, к кому применять данный список контроля",
    "Port":"Порт",
    "Port blacklist":"Список запрещенных портов",
    "Port for the VNC server":"Порт для сервера VNC",
    "Port whitelist":"Список разрешенных портов",
    "Predefined":"По умолчанию",
    "Prefix for the emulated device this image will be mounted at. For instance, “hd”, “sd”. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (installation default is “hd”).":"Префикс эмулируемого устройства, на которое будет смонтирован образ. Например, «hd» и «sd». Если не указать префикс, его значение будет считано из конфигурационного файла oned.conf (значение по умолчанию — «hd»).",
    "Previous action":"Предыдущее действие",
    "Provide a path":"Указать путь к эталонному файлу образа",
    "Provide a source":"Указать источник для образа",
    "PS2":"PS/2",
    "Public":"Public",
    "Public scope of the image":"Область видимости образа",
    "Publish":"Сделать открытым",
    "Quickstart":"Типовые операции",
    "Ranged network":"Диапазон адресов",
    "Rank":"Степень",
    "Raw":"Исходная опция",
    "Raw data to be passed directly to the hypervisor":"Исходные данные, передаваемые напрямую гипервизору",
    "Read only":"только на чтение",
    "Reboot":"Перезагрузить",
    "Refresh list":"Обновить список",
    "Register time":"Время регистрации",
    "Registration time":"Время регистрации",
    "release":"размещение",
    "Release":"Разрешить размещение",
    "Remove selected":"Удалить",
    "Request an specific IP from the Network":"Запросить определенный IP-адрес из сети",
    "Requirements":"Требования",
    "Reset":"«Сбросить» все поля",
    "Resource ID":"№ ресурса",
    "Resource ID / Owned by":"№ ресурса / Принадлежит",
    "Resource subset":"Подмножество ресурсов",
    "Restart":"Перезапустить",
    "Resubmit":"Разместить повторно",
    "Resume":"Возобновить работу ВМ",
    "Retrieving":"Запрос сведений",
    "Root":"Корень",
    "running":"запущенных",
    "Running VMs":"Запущено ВМ",
    "Running #VMS":"Кол-во запущенных ВМ",
    "Russian":"Русский (RU)",
    "Save":"Сохранить",
    "Save as":"Сохранить как",
    "Saveas for VM with ID":"Сохранить как для ВМ с №",
    "Save this image after shutting down the VM":"Сохранить образ после выключения ВМ",
    "Script":"Скрипт",
    "SCSI":"SCSI",
    "SDL":"SDL",
    "Select a network":"Выберите виртуальную сеть",
    "Select an image":"Выберите образ",
    "Select a template":"Выберите шаблон",
    "Select a VM":"Выберите вирт. машину",
    "Select boot method":"Выберите метод загрузки",
    "Select disk":"Выберите диск",
    "Select template":"Шаблон",
    "Select the new group":"Выберите новую группу",
    "Select the new owner":"Выберите нового владельца",
    "Server (Cipher)":"Server (Cipher)",
    "Server (x509)":"Server (x509)",
    "Setup Networks":"Настройка сетей",
    "Shared":"Общий каталог",
    "Shutdown":"Выключить",
    "Sign out":"Выйти из сервиса",
    "Size":"Размер",
    "Size in MB":"Размер в МБ",
    "Size (Mb)":"Размер (МБ)",
    "Size of the datablock in MB.":"Размер блока данных в МБ.",
    "Skipping VM ":"Пропуск ВМ ",
    "Source":"Источник",
    "Source to be used in the DISK attribute. Useful for not file-based images.":"В качестве источника указывается местоположение образа, который планируется использовать непосредственно.",
    "Specific ID":"Ресурс с конкретным №",
    "Specific image mapping driver. KVM: raw, qcow2. XEN: tap:aio, file:":"Формат образа виртуального диска. Для KVM: raw, qcow2. Для Xen: tap:aio, file:",
    "Specific image mapping driver. KVM: raw, qcow2. Xen:tap:aio:, file:. VMware unsupported":"Формат образа виртуального диска. Для KVM: raw, qcow2. Для Xen: tap:aio:, file:. Форматы VMware не поддерживаются",
    "SSH":"SSH",
    "Start time":"Время запуска",
    "Start Time":"Время запуска",
    "State":"Состояние",
    "Status":"Статус",
    "Stop":"Остановить",
    "Submitted":"Выполнено",
    "Summary of resources":"Использование ресурсов",
    "Sunstone UI Configuration":"Конфигурация интерфейса Sunstone",
    "Support":"Сведения о поддержке",
    "Suspend":"Приостановить работу ВМ",
    "Swap":"Swap",
    "Tablet":"Планшетный ПК",
    "Target":"Цель",
    "Tcp black ports":"Запрещенные TCP-порты",
    "Tcp firewall mode":"Режим брандмауэра TCP",
    "Tcp white ports":"Разрешенные TCP-порты",
    "Template":"Шаблон",
    "Template information":"Сведения о шаблоне",
    "Templates":"Шаблоны ВМ",
    "Template updated correctly":"Шаблон успешно обновлен",
    "There are mandatory fields missing in the capacity section":"В разделе «Производительность» не заполнены некоторые обязательные поля",
    "There are mandatory fields missing in the OS Boot options section":"В разделе «Загрузка и тип ОС» не заполнены некоторые обязательные поля",
    "There are mandatory parameters missing":"Указаны не все обязательные параметры.",
    "There are mandatory parameters missing in this section":"В данном разделе указаны не все обязательные параметры",
    "There is no more monitoring information for host":"Отсутствуют данные по мониторингу для узла",
    "This field sets which attribute will be used to sort the suitable hosts for this VM. Basically, it defines which hosts are more suitable than others":"В данном поле устанавливается значение атрибута, используемое для ранжирования узлов, пригодных для размещения ВМ. Значение атрибута определяет, какие из узлов лучше подходят для размещения ВМ.",
    "This rule applies to":"Область применения",
    "This will cancel selected VMs":"Прервать работу выбранных ВМ",
    "This will change the main group of the selected users. Select the new group":"Выберите основную группу для выбранных пользователей",
    "This will change the password for the selected users":"Введите новый пароль для выбранных пользователей",
    "This will delete the selected VMs from the database":"Удалить выбранные ВМ и связанные с ними образы дисков из базы данных и хранилища образов",
    "This will deploy the selected VMs on the chosen host":"Разместить выбранные ВМ на определенном узле",
    "This will hold selected pending VMs from being deployed":"Приостановить процедуру размещения ВМ на узле",
    "This will initiate the shutdown process in the selected VMs":"Данное действие запустит процесс выключения выбранных ВМ.",
    "This will live-migrate the selected VMs to the chosen host":"Перенести выбранные запущенные ВМ, не завершая их работы, с текущих узлов на выбранный",
    "This will migrate the selected VMs to the chosen host":"Перенести выбранные остановленные ВМ с текущих узлов на выбранный",
    "This will redeploy selected VMs (in UNKNOWN or BOOT state)":"Повторно выполнить процедуру размещения выбранных ВМ, находящихся в состоянии UNKNOWN или BOOT, на узле",
    "This will release held machines":"Продолжить ранее приостановленное размещение ВМ на узле",
    "This will resubmits VMs to PENDING state":"Повторно выполнить попытку размещения выбранных ВМ на одном из доступных узлов системы виртуализации (перевод в состояние PENDING)",
    "This will resume selected stopped or suspended VMs":"Возобновить работу выбранных остановленных или приостановленных ВМ",
    "This will send a reboot action to running VMs":"Отправить запущенным виртуальным машинам команду на перезагрузку",
    "This will suspend selected machines":"Приостановить выбранные ВМ",
    "TM MAD":"Модуль средства передачи",
    "total":"всего",
    "Total Leases":"Суммарное количество адресов",
    "Total VM count":"Количество виртуальных машин",
    "Total VM CPU":"Всего ЦП для ВМ",
    "Total VM Memory":"Всего ОЗУ для ВМ",
    "Transfer Manager":"Средство передачи",
    "Type":"Тип",
    "Type of disk device to emulate.":"Тип эмулируемого дискового устройства",
    "Type of disk device to emulate: ide, scsi":"Тип эмулируемого дискового устройства: ide, scsi",
    "Type of file system to be built. This can be any value understood by mkfs unix command.":"Тип создаваемой ФС. Может быть указан любой тип, который используется в unix-команде mkfs.",
    "Type of the image, explained in detail in the following section. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (install default is OS).":"Тип. Если не указать тип образа, его значение будет считано из конфигурационного файла oned.conf (значение по умолчанию — «OS»).",
    "Udp black ports":"Запрещенные UDP-порты",
    "Udp firewall mode":"Режим брандмауэра UDP",
    "Udp white ports":"Разрешенные UDP-порты",
    "Unauthorized":"Неавторизован",
    "Unpublish":"Отменить статус «Открытый»",
    "Update":"Сохранить изменения",
    "Update a template":"Редактировать шаблон",
    "Update image properties":"Редактировать свойства образа",
    "Update image template":"Обновить шаблон образа",
    "Update network properties":"Обновить свойства виртуальной сети",
    "Update network template":"Обновить шаблон виртуальной сети",
    "Update properties":"Редактировать свойства",
    "Update template":"Редактировать шаблон",
    "Update template properties":"Свойства шаблона",
    "Update VM properties":"Свойства ВМ",
    "USB":"USB",
    "Use":"Пользование",
    "Used by VM":"Используется ВМ",
    "Used CPU":"Используется ЦП",
    "Used CPU (allocated)":"Использовано ОЗУ (реально)",
    "Used CPU (real)":"Использовано ЦП (реально)",
    "Used Mem (allocated)":"Использовано ОЗУ (выделено)",
    "Used Memory":"Используется памяти",
    "Used Mem (real)":"Использовано ОЗУ (реально)",
    "Useful for power management, for example, normally required for graceful shutdown to work":"Требуется для корректного завершения работы ВМ средствами системы виртуализации",
    "User":"Пользователь",
    "Username":"Имя пользователя",
    "User name and password must be filled in":"Необходимо указать и имя пользователя, и пароль",
    "Users":"Пользователи",
    "Value":"Значение",
    "Value of the context variable":"Значение контекстной переменной",
    "Value of the custom variable":"Значение пользовательской перменной",
    "VCPU":"Кол-во вирт. ЦП",
    "Virtio":"Virtio",
    "Virtio (KVM)":"Virtio (KVM)",
    "Virtualization Manager":"Средство виртуализации",
    "Virtual Machine information":"Информация о виртуальной машине",
    "Virtual Machines":"Вирт. машины",
    "Virtual Network":"Виртуальная сеть",
    "Virtual network information":"Информация о виртуальной сети",
    "Virtual Network information":"Информация о виртуальной сети",
    "Virtual Network Manager":"Средство управления вирт. сетью",
    "Virtual Network name missing!":"Отсутствует название виртуальной сети!",
    "Virtual Networks":"Вирт. сети",
    "Virtual Networks (total/public)":"Виртуальные сети (всего/из них открытых)",
    "Virtual Network template (attributes)":"Шаблон виртуальной сети (атрибуты)",
    "VM information":"Информация о ВМ",
    "VM Instance":"Экземпляр ВМ",
    "VM Instances":"Экземпляры ВМ",
    "VM log":"Журнал ВМ",
    "VM MAD":"Модуль средства виртуализации",
    "VM Name":"Название ВМ",
    "VM Network stats":"Статистика виртуальных сетей",
    "#VMS":"Кол-во ВМ",
    "VM Save As":"ВМ сохранить как",
    "VM template":"Шаблон ВМ",
    "VM Template":"Шаблон ВМ",
    "VM Templates":"Шаблоны ВМ",
    "VM Templates (total/public)":"Шаблоны ВМ (всего/из них открытых)",
    "VNC":"VNC",
    "VNC Access":"Доступ по VNC",
    "VNC connection":"VNC соединение",
    "VNC Disabled":"VNC недоступно",
    "VNC Session":"VNC сессия",
    "VNET ID":"VNET ID",
    "VN MAD":"Модуль средства управления вирт. сетью",
    "Welcome":"Текущий пользователь:",
    "Wizard":"Мастер настройки",
    "Wizard KVM":"Шаблон KVM",
    "Wizard VMware":"Шаблон VMware",
    "Wizard XEN":"Шаблон XEN",
    "Write the image template here":"Отредактируйте параметры шаблона образа ВМ вручную",
    "Write the Virtual Machine template here":"Отредактируйте параметры шаблона ВМ вручную",
    "Write the Virtual Network template here":"Отредактируйте параметры шаблона вирт. сети вручную",
    "x509":"x509",
    "XEN":"XEN",
    "Xen templates must specify a boot method":"В шаблон Xen необходимо указывать метод загрузки",
    "yes":"да",
    "Yes":"Да",
    "You have not selected a template":"Вы не выбрали шаблон",
    "You have to confirm this action.":"Необходимо подтвердить данную операцию.",
    "You need to select something.":"Вы должны что-нибудь выбрать.",

    // *********************************
    "active":"активных",
    "cpu_usage":"использование",
    "error":"ошибки",
    "Loading new language... please wait":"Выполняется загрузка языковых файлов...",
    "max_cpu":"максимально",
    "max_mem":"максимально",
    "mem_usage":"использование",
    "net_rx":"принято",
    "net_tx":"отправлено",
    "no":"нет",
    "used_cpu":"использовано",
    "used_mem":"использовано",
};
